-
1 put the skids on
expr slSomeone must have put the skids on — Кто-то, должно быть, тормознул нашу идею
The new dictionary of modern spoken language > put the skids on
-
2 put the skids on/under someone/something
put the skids on/under someone/somethingiemand/iets naar de verdommenis helpen; iemand achter zijn vodden zittenEnglish-Dutch dictionary > put the skids on/under someone/something
-
3 put the skids under
1) (smth.)copвaть, угpoбить, пpoвaлить чтo-л.Television put the skids under Hollywood. And California lost its lure (N. Lewis). Lack of money put the skids under our plans2) (smb.)избaвитьcя, oтдeлaтьcя oт кoгo-л., выгнaть кoгo-л. c paбoты [пepвoнaч. aмep.]A plan by one gang to put the skids under another (J. Symons). 'What did Noonan put the skids under you for?' 'What skids? I quit' (D. Hammett)3) (smb.) paзг. зacтaвить кoгo-л. пoтopoпитьcя; пoтopoпить кoгo-л.The news that the Home Secretary had promised Scotland Yard's assistance, had put the skids under the Superintendent and had jerked him from his chair... back to the station for an urgent conference (Th. Sharpe). If he is driving us to the cinema, we had better put the skids under him or we'll be late -
4 put the skids under someone
expr1) BrE infmlWe had better put the skids under him or we'll be late — Лучше его поторопить, а то мы опоздаем
2) slHe tried to talk but the boss put the skids under him — Он хотел что-то сказать, но шеф оборвал его
The new dictionary of modern spoken language > put the skids under someone
-
5 put the skids under
разг.1) (smb.) избавиться, отделаться от кого-л.; выгнать кого-л. с работыMr. Gollan continued: ‘The call of this rally is put the skids under Heath and the Tories...’ — Далее мистер Голлан сказал: "Этот митинг призывает бороться против Хита и тори..."
2) (smth.) угробить, сорвать, провалить что-л.Lack of money put the skids under our plans. (RHD) — Наши планы сорвались потому, что не было денег.
-
6 put the skids on something
The new dictionary of modern spoken language > put the skids on something
-
7 put the skids under
1) Американизм: (smb., smth.) провалить, (smb., smth.) свалить, (smb., smth.) сместить (кого-л.), (smb., smth.) быстро отвязаться (от кого-л., чего-л.), (smb., smth.) быстро отделаться (от кого-л., чего-л.), (smb., smth.) добиться провала (чего-л.), быстро отделаться от кого-л. (чего-л.)2) Сленг: быстро отделаться, быстро отделываться, избавиться, избавляться -
8 put the skids under (smb., smth.)
Американизм: провалить, свалить, сместить (кого-л.), быстро отвязаться (от кого-л., чего-л.), быстро отделаться (от кого-л., чего-л.), добиться провала (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > put the skids under (smb., smth.)
-
9 put the skids under to (someone or something)
Сленг: "подставить подножку", расстроить чужие планыУниверсальный англо-русский словарь > put the skids under to (someone or something)
-
10 put the skids under to
Сленг: (someone or something) "подставить подножку", (someone or something) расстроить чужие планыУниверсальный англо-русский словарь > put the skids under to
-
11 put the skids under
толкать к гибели, ускорять крах, торопить -
12 put the skids under someone
übertragen jemanden abschießen (seine Entlassung etc. bewirken)English-German idiom dictionary > put the skids under someone
-
13 put the skids under smb
sl провали́ть кого-л.The Americanisms. English-Russian dictionary. > put the skids under smb
-
14 to put the skids under somebody/something
to put the skids under somebody/something(cause to fail) poner zancadillas a alguien/algoEnglish-spanish dictionary > to put the skids under somebody/something
-
15 lack of money put the skids under our plan
Универсальный англо-русский словарь > lack of money put the skids under our plan
-
16 to put the skids under sb
-
17 to put the skids on
steidzināt; tikt vaļā; atbrīvoties -
18 ускорять крах
-
19 толкать к гибели
-
20 skid
skɪd
1. сущ.
1) скаты, полоз, салазки, направляющий рельс
2) возд. полозковое шасси( вертолета)
3) тормозной башмак( кладется под колеса) Syn: drag
1., scotch II
1.
4) скольжение, скользящее движение а) юз, занос( автомобиля) I slammed the brakes on and went into a skid. ≈ Я ударил по тормозам, и машину начало заносить. б) авт.;
спорт. боковое скольжение Syn: side-slip
1. в) авиац. скольжение на крыло Syn: side-slip
1. ∙ to put the skids under амер.;
сл. ≈ обречь на провал;
избавиться, быстро отделаться to hit the skids ≈ быстро падать;
стремительно двигаться вниз on the skids ≈ обреченный на провал
2. гл.
1) авт. а) неперех. заносить (об автомобиле) It was raining hard, and the car skidded badly. ≈ Шел сильный дождь, и машину заносило. Syn: side-slip
2. б) перех. проезжать( на автомобиле) повороты на большой скорости с заносом
2) предотвращать движение (колес) с помощью тормозного башмака
3) тащить, волочить (напр., бревна)
4) авиац. уходить в сторону при повороте (о самолете)
5) разг.;
преим. амер. отклоняться( от правильного курса) ;
ошибаться;
резко падать (о ценах и т. п.) His popularity skidded. ≈ Его популярность резко упала. подставка;
подпорка( техническое) полоз, направляющий рельс;
скат (техническое) тормозной башмак (авиация) бесстоечное лыжное шасси( авиация) скольжение (на развороте или вираже) (морское) ростры( автомобильное) занос;
юз;
буксование - the car went into a * машину занесло;
машина забуксовала - * chain цепь противоскольжения (американизм) путь под уклон, к провалу, поражению - on the *s катящийся вниз;
обреченный - to hit the *s опуститься - after losing his job he hit the *s потеряв работу, он совсем опустился - to put the *s under smb., smth. (американизм) быстро отделаться от ког-либо, чего-либо;
провалить, свалить, сместить кого-либо;
добиться провала чего-либо - lack of money put the *s under our plan недостаток средств привел к провалу нашего плана скользить( авиация) скользить на крыло( автомобильное) заносить;
буксовать;
двигаться юзом - the car *ded машину занесло тормозить;
спускаться на тормозах спускаться на лыжах резко падать - his popularity *ded его популярность покатилась под уклон( редкое) нестись, мчаться ~ авто заносить;
the car skidded машину занесло ~ авто юз, буксование, занос;
to put the skids under амер. sl. избавиться, быстро отделаться;
on the skids обреченный на провал, гибель ~ авто юз, буксование, занос;
to put the skids under амер. sl. избавиться, быстро отделаться;
on the skids обреченный на провал, гибель skid буксовать ~ авто заносить;
the car skidded машину занесло ~ ав. лыжа ~ скаты, полоз, салазки, направляющий рельс ~ тормозной башмак ~ авто юз, буксование, занос;
to put the skids under амер. sl. избавиться, быстро отделаться;
on the skids обреченный на провал, гибель
См. также в других словарях:
put the skids on — ● skid … Useful english dictionary
put the skids under something — put the skids on/under/something informal phrase to cause something to fail, or to stop it from continuing to happen an idea that could put the skids on bicycle theft Thesaurus: to stop something from continuing or developingsyn … Useful english dictionary
put the skids under someone — put the skids under (someone/something) British & Australian, informal to make something likely to fail. Opposition from local residents has put the skids under plans for a new nightclub … New idioms dictionary
put the skids under something — put the skids under (someone/something) British & Australian, informal to make something likely to fail. Opposition from local residents has put the skids under plans for a new nightclub … New idioms dictionary
put the skids under — (someone/something) British & Australian, informal to make something likely to fail. Opposition from local residents has put the skids under plans for a new nightclub … New idioms dictionary
put the skids on something — put the skids on/under/something informal phrase to cause something to fail, or to stop it from continuing to happen an idea that could put the skids on bicycle theft Thesaurus: to stop something from continuing or developingsyn … Useful english dictionary
put the skids under — ► put the skids under informal hasten the decline or failure of. Main Entry: ↑skid … English terms dictionary
put the skids under somebody — put the ˈskids under sb/sth idiom (informal) to stop sb/sth from being successful or making progress Main entry: ↑skididiom … Useful english dictionary
put the skids under someone or something — tv. to cause someone or something to fail. (See also on the skids.) □ The ayor put the skids under my plan. □ Tom tried to talk, but the boss put the skids under him … Dictionary of American slang and colloquial expressions
put the skids under — informal hasten the decline or failure of * * * put the skids under Brit informal : to make (something or someone) likely or certain to fail He scored the goal that put the skids under our hopes for victory. • • • Main Entry: ↑skid … Useful english dictionary
put the skids under — wilfully to cause to fail The imagery is from the way of launching a ship or getting tree trunks to a mill. Once on the skids, the motion cannot be voluntarily arrested … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
